普通商品:用电加热的烤箱。
案例研究:面包店的电烤箱通常被认为不是“工业”的,不能在工业烤箱中归类为8514项。似乎使用温度变化处理材料的设备可归类为标题8419.然而,对标题8514的注释的详细审查表明,该项目还包括用于制作面包,零食或饼干的电烤箱,用于牙科用途的电烤箱,等,即“工业用途”的范围很广,包括食品工业等。在标题8419的除外条款中,标题8514下的“工业或实验室炉和炉”已被排除,所以烘焙电烤箱不能归类为项目8419,应根据工业烤箱分类为标题。在该项目下,如果电烤箱被电阻加热,则将其分类为子头85104090;如果电烤箱被红外辐射加热,则分为子头85143000。
由固定在水箱、水槽或其他容器中的浸没式液体加热器组成的组合装置应包括在品目84.19中,但专为水暖或家用而设计的此类装置仍应包括在本品目中。第84.19品目中也包括太阳能热水器。
“水槽”和“水槽”的英文单词是:tank和“vat”。基本意义是“箱”和“槽”,不一定是“箱”和“沉”。如果这里翻译为"水箱"和"水槽",这与第8419项(十六)分项解释性排除条款的第(十六)项相矛盾,即将浸入式热水器固定在水槽上属于第8516项。因此,这里的tank“增值税”应该理解为“箱”和“槽”以外的“罐”和“水槽”。
注2:子项8516.1的"浸入式加热器"将被转换为将要讨论的"浸没式液体加热器",因为所有的英语都没有"液体",而且从项目8516(P1164)的说明中,还发现浸没式加热器的加热对象也可以是气体、半流体,因此翻译实际上缩小了子项目8516.1的范围,并且建议删除"浸入式加热器"而不是"液体"。
发表评论 取消回复